Development of Pāli Language and Learning Strategies for Buddhist Studies in Myanmar

Main Article Content

Tayzaw Thara

Abstract

Pāli language is very important for Theravāda Buddhism. It is the language of the Tipiṭaka, which contains the Buddha’s teachings. Myanmar has a long history of Pāli studies that goes back more than one thousand years. This article examines how Pāli developed in Myanmar from the Pyu period through the Bagan kingdom to the present day. The research uses historical and textual analysis to understand the role of Pāli in Buddhist education. The findings show that Pāli was not only a religious language but also a symbol of prestige and learning in Burmese society. The article also explores different learning strategies used in Myanmar for Pāli studies. These include traditional methods like nissaya (word-by-word translation), grammar study, memorization, and monastic examinations. The article also looks at modern approaches using digital tools and online resources. The study finds that Myanmar has a rich tradition of Pāli scholarship, with important works like the Kaccāyana grammar and Aggavaṃsa’s Saddanīti. Monastic examinations, which began in 1648, have played a key role in promoting Pāli learning. However, challenges remain, including the need to update teaching methods and make Pāli learning more accessible to all people. This article suggests that combining traditional and modern learning strategies can help students study Pāli more effectively. The research contributes to understanding how language, religion, and education work together in Myanmar's Buddhist tradition.

Article Details

How to Cite
Tayzaw Thara. (2026). Development of Pāli Language and Learning Strategies for Buddhist Studies in Myanmar. Journal of Language and Culture Pedagogy, 1(2), 30–40. Retrieved from https://so20.tci-thaijo.org/index.php/jlcp/article/view/804
Section
Academic Article

References

Bode, M. H. (1909). The Pali literature of Burma. London: The Royal Asiatic Society.

Buddhistdoor Global. (2025). India, Myanmar strengthen Buddhist ties with MoUs for academic and cultural collaboration. https://www.buddhistdoor.net

Burmese literature. (2011). Burmese literature. National Library Board Singapore.

Childers, R. C. (1875). A dictionary of the Pāḷi language. London: Trübner & Co.

Cone, M. (2010). A dictionary of Pali. Bristol: Pali Text Society.

Digital Pali Reader. (n.d.). Welcome to the Digital Pali Reader. https://help.digitalpalireader.online

Geiger, W. (1968). Pali literature and language (B. Ghosh, Trans.). New Delhi: Oriental Book Agency.

Gombrich, R. (2018). Buddhism and Pali. Oxford: Mud Pie Books.

Harvey, G. E. (1925). History of Burma: From the earliest times to 10 March 1824. London: Frank Cass & Co., Ltd.

Hazra, K. L. (2011). Buddhism and Pali literature. Delhi: Buddhist World Press.

Hinüber, O. von. (1996). A handbook of Pali literature. New York: Walter de Gruyter.

McDaniel, J. (2008). Gathering leaves and lifting words: Histories of Buddhist monastic education in Laos and Thailand. Seattle: University of Washington Press.

Monastic examinations. (n.d.). In Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Monastic_examinations

Myanmar Sangha Administration. (n.d.). Myanmar Sangha administration of Pali studies in the 21st century.

Myazedi inscription. (n.d.). In Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Myazedi_inscription

Phyu Mar Lwin. (2025). Development of Pāḷi based on epigraphical evidence from the Bagan Era. Journal of International Buddhist Studies, 16(1), 88-108.

Ruiz-Falqués, A. (2017). The Saddanīti and its place in Burmese Pali grammar. London: Pali Text Society.

Ruiz-Falqués, A. (2024). Organic Pali grammar: Makāralopa’s Encyclopedia of Pali Grammar. Pali Text Society’s 20th I.B. Horner Memorial Lecture.

Shodhganga. (n.d.). Monastic education in Myanmar.

Siri Sobhana. (1974). History of Buddhism in Burma. Yangon: Sarpay Beikman.

State Pariyatti Sasana University (SSBU). (2025). Bachelor of Arts (BA) degree in Pāli and Buddhist Studies 2026-27.

Tin Lwin. (1961). Nissaya literature in Burma. Journal of the Burma Research Society, 44(1), 45-68.

Ven. Pannabhoga Herngseng. (2023). Burmese Nissaya literature: A mainstream monastic education learning method and its salient features. Manusya.